سخنرانی سفیر هیلی در جلسه شورای امنیت سازمان ملل درباره آتش بس در سوریه

نمایندگی ایالات متحده در سازمان ملل متحد

دفتر مطبوعات و دیپلماسی عمومی

۱٢ مارس ٢۰۱٨ 

 

سفیر نیکی هیلی، نماینده دائم ایالات متحده در سازمان ملل، امروز صبح سخنانی را در جلسه قطعنامه ٢۴۰۱ شورای امنیت سازمان ملل و اجرای آتش بس در سوریه ایراد کرد.

وی گفت: “شانزده روز پیش، ما به توافقی رسیدیم. روسیه رای خود را درحمایت از این توافق اعلام نمود. و با آن رای، روسیه قول داد از یک آتش بس ۳۰ روزه حمایت کند، همانطور که باقی اعضای شورای امنیت [حمایت خود را] ابراز کردند. … امروز ، ما می دانیم که روس ها به آن تعهد پایبند نبودند. امروز، ، در حالیکه بمب ها همچنان بر سر کودکان غوطه شرقی فرود می آیند، ما می بینیم که اقدامات روس ها موازی آن تعهدات نبودند. امروز، پرسش ما اینست که آیا روسیه دیگر قادر نیست بر رژیم اسد تاثیرگذار باشد تا تخریب هولناک بیمارستان ها، کلینیک های پزشکی، و آمبولانس ها را متوقف کند. بمباران شیمیایی روستاها را متوقف کند. ”

“در طول مذاکرات، ایالات متحده به همه طرف ها هشدار داد که اگر آتش بس رعایت نشود، باید اقدامی کنیم، و اعضای شورای امنیت موافقت کردند. و اکنون آن روز فرا رسیده است. آتش بس شکست خورده است. وضعیت غیرنظامیان در غوطه شرقی بغرنج است. و ایالات متحده اقدام می کند. ما پیش نویس یک قطعنامه آتش بس را نوشته ایم که جایی برای فرار از آن باقی نمی گذارد. این [آتش بس] ساده، صریح و  الزام آور است. این [آتش بس] با اتخاذ آن توسط این شورا، فورا  عملی می شود.”

“اگر وقتی کودکان می میرند، نمی توانیم کاری بکنیم، پس دلیلی برای ماندن در اینجا نداریم. اگر نمی توانیم خانواده هایی را نجات دهیم که هفته هاست خورشید را ندیده اند، زیرا برای فرار از بمب های بشکه ای در زیر زمین پنهان شده اند، پس شورای امنیت همانقدر که بدترین منتقدانش می گویند، ناتوان است.”

“ما از همه کشورهایی که باهم کار می کنند تا بالاخره برای مردم سوریه کمک فراهم کنند، استقبال می کنیم. و ما از روند سیاسی سازمان ملل که به دنبال راهی برای پایان دادن به جنگ در سوریه است، حمایت می کنیم. اما ما همچنین به هر کشوری، خصوصا رژیم یاغی سوریه، که مصمم است اراده اش را از طریق حملات شیمیایی و رنج ظالمانه تحمیل کند، هشدار می دهیم؛ اگر لازم باشد، ایالات متحده آماده اقدام است. این مسیری نیست که ما ترجیح بدهیم، اما راهی است که نشان داده ایم در پیش خواهیم گرفت، و آماده ایم دوباره نیز در پیش بگیریم. ”