متن کامل اظهارات سفیر “نیتن سیلز”، مسوول هماهنگی امور مبارزه با تروریسم در وزارت امور خارجه، در خصوص مبارزه با فعالیتهای تروریستی حزب الله
سه شنبه، ۱۰ اکتبر ۲۰۱۷
واشنگتن دی سی
عصر همگی بخیر. هفتۀ گذشته مصادف بود با بیستمین سالگرد تعیین حزب الله از سوی ایالات متحده به عنوان یک سازمان تروریستی خارجی. حزب الله، با پشتیبانی حامی خود یعنی رژیم ایران، همچنان یکی از خطرناکترین گروه های تروریستی جهان محسوب می شود. [این گروه] به ارتکاب حملات تروریستی و مشارکت در سایر فعالیت های بی ثبات کننده در جهان ادامه می دهد.
تهدیدی که از سوی حزب الله متوجه این کشور است در ماه ژوئن، زمانی که اف بی آی دو عنصر مظنون عملیاتی را در نیویورک و میشیگان دستگیر کرد، برجسته گردید. این افراد مظنون به فعالیت برای واحد تروریسم بین المللی حزب الله هستند. حزب الله به معنای واقعی به سرتاسر جهان دسترسی دارد. ما طی چند سال گذشته شاهد بوده ایم که این گروه حملۀ موفقیت آمیزی را در بلغارستان به اجرا درآورد. ما دیده ایم که این گروه دو طرح جداگانه را در قبرس عملی کرد. ما دیده ایم که این گروه انبارهای بزرگی از تجهیزات نظامی را در کویت و نیجریه ایجاد نمود. و ما دیده ایم که این گروه عوامل تروریستی را به پرو و تایلند فرستاد. این نمونه ها هیچ شک وتردیدی را در مورد ماهیت و نیات راستین حزب الله باقی نمی گذارند. این گروه به احداث زیرساخت های تروریستی خود در سراسر جهان ادامه می دهد تا زمینه را برای حملات آینده مهیا نماید.
مقابله با حزب الله یکی از اولویت های اصلی دولت ترامپ است. من امروز، در چارچوب برنامه پاداش برای عدالت وزارت امور خارجه، تعیین پاداش هایی [برای ارائۀ اطلاعات] در مورد دو رهبر ارشد حزب الله را اعلام می کنم. نخست، وزارت امور خارجه در ازای اطلاعات منجر به شناسایی مکان، دستگیری، و یا محکومیت طلال حمیه در هر کشوری گردد تا ۷ میلیون دلار پاداش خواهد پرداخت. حمیه با چندین مورد حملات تروریستی، هواپیماربایی، و آدم ربایی علیه شهروندان ایالات متحده، ارتباط داده شده است. حمیه واحد تروریستی بین المللی حزب الله موسوم به سازمان امنیت خارجی را که مسئول برنامه ریزی و اجرای حملات تروریستی در خارج از لبنان است، رهبری می کند. این حملات عمدتاً شهروندان اسرائیل و آمریکا را هدف قرار داده اند.
ما همچنین به اطلاعات منجر به شناسایی مکان، دستگیری، و یا محکومیت فواد شکر در هر کشوری گردد تا ۵ میلیون دلار پاداش خواهیم پرداخت. شکر یک فرمانده ارشد نظامی نیروهای حزب الله در لبنان است. وی همچنین یکی از اعضای بالاترین مجموعۀ نظامی حزب الله موسوم به شورای جهاد است. شکر نقش مهمی را در عملیات های نظامی حزب الله در سوریه ایفا می کند، و او در برنامه ریزی و اجرای حملۀ سال ۱۹۸۳ به مقر تفنگداران دریایی ایالات متحده آمریکا در بیروت که موجب کشته شدن ۲۴۱ تفنگدار دریایی شد، کمک کرده بود.
بگذارید روشن بگویم: این ها نخستین پاداش های مربوط به حزب الله در چارچوب برنامۀ پاداش برای عدالت طی مدت یک دهه هستند. اعلان امروز تنها بخشی از تلاش های ما برای مقابله با فعالیت های تروریستی حزب الله است. تا زمانی که حزب الله از استفاده از تروریسم و خشونت برای رسیدن به اهداف خود دست نکشد، ایالات متحده و متحدان ما به شدت زیرساخت های تروریسم و شبکه های پشتیبانی مالی آن را هدف قرار خواهند داد.
بگذارید برخی از تلاش های دیگر ما برای مبارزه با حزب الله را شرح دهم. تعیین [حزب الله] به عنوان یک سازمان تروریستی خارجی (FTO) یک ابزار کلیدی در مختل کردن شبکه های وابسته به این گروه است. از زمان این تعیین در سال ۱۹۹۷ تاکنون ما حدود ۲۱ پرونده را علیه اعضای حزب الله در ایالات متحده تحت پیگرد قانونی قرار داده ایم. دولت ایالات متحده بیش از ۱۰۰ فرد و نهاد مرتبط با حزب الله در سراسر جهان را به عناوین مختلف مشخص کرده است. این عناوین شامل تسهیل کنندگان مالی، عاملان حملۀ سال ۲۰۱۲ در بلغارستان، و رهبران ارشد این سازمان است. شکر و حمیه، که به ترتیب در سال های ۲۰۱۵ و ۲۰۱۲ تعیین شده بودند، نیز از جملۀ این افراد می باشند. پاداش های امروز گامی دیگر برای افزایش فشار بر آنها و بر حزب الله است.
ایالات متحده تنها کشوری نیست که به ماهیت راستین حزب الله پی برده است. در سال های اخیر شورای همکاری خلیج و اتحادیۀ عرب نیز حزب الله را به عنوان یک سازمان تروریستی شناسایی کرده اند و از این بابت به ایالات متحده، اتحادیۀ اروپا، استرالیا، کانادا، و زلاند نو پیوسته اند.
درحالیکه پیشرفت های زیادی صورت گرفته است، کارهای بیشتری مانده که باید انجام شوند. حزب الله تحت تحریم های سازمان ملل قرار ندارد. این گروه همچنین در مناطق آمریکای جنوبی، آفریقا، و آسیای جنوب شرقی – که همه از مناطقی هستند که این گروه در آنها مشغول فعالیت است – چه در سطح منطقه ای و چه در سطح ملی، تحت تحریم نیست. افزون بر این، بعضی از کشورها تصمیم گرفته اند تا فقط شاخۀ نظامی حزب الله را تحریم کنند و به شاخۀ به اصطلاح «سیاسی» آن کاری نداشته باشند. اما این یک تمایز نادرست است. اشتباه نکنید: حزب الله هیچگونه شاخۀ سیاسی ندارد. این یک سازمان واحد – یک سازمان تروریستی – است و تا هستۀ اصلی آن هم فاسد است. این ها خلأهای صرفا نمادینی نیستند؛ آنها توانایی کشورهای دیگر برای مسدود کردن دارایی های حزب الله، تعطیل کردن شرکت های صوری آن، حذف قابلیت های تأمین مالی و جذب نیروی آن، و تحت پیگرد قرار دادن شبکه های وابسته به حزب الله را محدود می کنند.
ایالات متحده در این نبرد به متحدانی نیاز دارد. ما از کشورهایی که تاکنون حزب الله را تحریم کرده اند به خاطر برداشتن این گام مهم تقدیر می کنیم و آنها را تشویق می کنیم تا فعالیت های این گروه را بیش از این مختل نمایند. ما از کشورهایی که هنوز این گام را برنداشته اند نیز دعوت می کنیم تا وارد عمل شده و در مقابله با این تهدید مشترک ما را یاری کنند. ما به ویژه از شرکایمان می خواهیم تا به گروه هماهنگی اجرای قانون ایالات متحده و یوروپل (LECG) بپیوندند. LECG مبنایی را برای همکاری قدرتمندانه میان بیش از ۲۵ کشور که در معرض تهدید حزب الله قرار دارند، ارائه می دهد.
قبل از جمع بندی، باید بگویم که مهم است به یاد داشته باشیم که حزب الله توانایی های نظامی و تروریستی خود را به تنهایی توسعه نداده است. این گروه تنها به یک دلیل – یعنی کمک های عمیق و پایدار تهران – به صورت امروز خود که یک تهدید جهانی است، در آمده است. رژیم ایران حزب الله را ایجاد کرده و مورد حمایت مالی قرار داده است تا در سرتاسر منطقه و جهان بی ثباتی به وجود آورد. هزینۀ همۀ این ها را مردم ایران – که منابع شان برای حمایت از اهداف خونبار حزب الله صرف می شود – و نیز مردم لبنان، که از همکاری مرگبار ایران و لبنان به شدت رنج برده اند، می پردازند. مردم ایران، و مردم لبنان، شایستۀ بهتر از این ها هستند.
اعلام پاداش برای عدالت امروز یک گام مهم دیگر در کارزار جاری ما برای مقابله با فعالیت های تروریستی گستردۀ حزب الله است. ما با همکاری شرکایمان در سراسر جهان با حزب الله مقابله خواهیم کرد، از دسترسی آن به منابع مالی مورد نیازش جهت اجرای حملات مرگبارش جلوگیری خواهیم کرد، و رهبران و عوامل آن را به پیشگاه عدالت خواهیم آورد.
سپاسگزارم.
