اظهارات
برایان هوک
مشاورد ارشد وزیر خارجه و نماینده ویژه در امور ایران
بنیاد دفاع از دموکراسی ها
٢٨ اوت ٢۰۱٨
عصر بخیر،
از مارک دوبوویتز و FDD ممنونم، نه فقط به خاطر میزبانی ما، بلکه به خاطر همه کارهای خوبی که انجام می دهند.
حدود دو هفته پیش برنامه مستند های “فرانت لاین” شبکه PBS یک مستند دو قسمتی خیلی خوب درمورد ایران داشت. اطلاعات جزئی بسیاری در مورد جوانب مختلف زندگی ایرانی داشت.
این مستند به وضعیت زنان در ایران پرداخت. تعدادی از زنانی را که علیه حجاب اجباری اعتراض می کنند، معرفی کرد. این مستند مشخص کرد که یکی از نمادهای رژیم ونهایی هستند که در محله های شهرهای ایران می چرخند.
مثل قدیمهای که گشتهایی برای پیدا کردن دانش آموزان فراری از مدرسه داشتیم. با این تفاوت که این ماشینها می چرخند و زنانی را که ناقض حجاب اجباری هستند، جمع می کنند.
این مستند همچنین زنان شجاعی را نشان داد که بر فراز جعبه های برق شهر، چهار فوت بالاتر از سطح زمین، اعتراض می کنند. و بعد عمال پلیس رژیم می آیند و آنها را از بالا هل می دهند.
اینها مثالهایی هستند که آنچه را که می خواهم امروز بگویم، شرح می دهند – ذات انقلابی و سرکوبگر رژیم ایران، تفسیر خانگی و فرامرزی جهانبینی انقلابی آن، و اینکه چرا دولت ترامپ راهکاری جدید را در مورد ایران به اجرا می گذارد.
مهم است که با درک این آغاز کنیم که رژیم ایران آخرین رژیم انقلابی کره زمین است. سال آینده چهلمین سالگرد زندگی مردم[ایران] تحت یک دیکتاتوری دینی است.
ایدئولوگهایی که در سال ۱۹۷۹ با زور به قدرت رسیدند و در قدرت ماندند، امروز با اشتیاق به هماهنگ کردن همه جامعه ایران با شوون انقلاب اسلامی، پیش می روند. دستیابی کامل به انقلاب در خانه و در فراتر از مرزها، هدف نهایی رژیم است.
طرز فکر انقلابی در ایران در کنترل شدید روی تقریبا همه جوانب رفتارهای اجتماعی جلوه می کند. من به حجاب اجباری اشاره کردم.
سرکوب آزادیهای دینی نیز یکی از شاخصه های رژیم است، و این چیزی است که دولت ترامپ آن را برملا می کند. جهان بینی انقلابی به این معنی است که نمی تواند هیچ ایده ای را که در رگهای جامعه ایرانی جریان دارد و آن را تهدید می کند، برتابد.
به همین خاطر است که رژیم یک ژیمناست نوجوان را به خاطر رقصیدن در اینستاگرام به زندان می اندازد.
رژیم صدها اهوازی، بهایی، درویش، و دیگر اقلیتهای دینی را که در حمایت از حقوقشان سخن می گویند، دستگیر کرده است.
مسیحیان ایرانی به طور مخفیانه به کشوری دیگر سفر کردند و استخری را اجاره کردند تا صرفا بتوانند یک مراسم غسل تعمید برگزار کنند. مردی می گوید ده سال پس از تغییر دینش صبر کرده است تا بتواند به عنوان یک مسیحی غسل تعمید شود. ترس از تلافی رژیم تا این حد است.
ما از رنج اقلیتهای دینی در ایران آگاهیم. ما از آنها حمایت خواهیم کرد. نشست ماه پیش وزرای خارجه در مورد آزادی ادیان بر تعهد ما به حمایت از همه افراد سرکوب شده در ایران و حمایت از حق آنها در عبادت، تاکید کرد.
از نظر اقتصادی، سوء مدیریت اقتصادی رژیم کشور را دچار زوال کرده. ارزش ریال در سال گذشته فروپاشیده است.
یک سوم جوانان ایرانی بیکار هستند. یک سوم ایرانیان در فقر زندگی می کنند. حقوقهای پرداخت نشده به اعتصابهای رو به گسترش منجر شده. کمبود سوخت و آب شایع است.
و رژیم به جای استفاده از ثروت مهیا شده توسط برجام برای بهبود وضعیت مادی مردمش، از آن برای ثروت اندوزی خود و پر کردن جیبهای دیکتاتورها، تروریستها و شبه نظامیان خودسر استفاده کرد. من تا لحظاتی دیگر بیشتر به این مورد خواهم پرداخت.
وضعیت غیر شفاف اقتصادی کشور اکثرا به سردمداران رژیم مربوط می شود که از نظر خلافکاری و فساد شبیه مافیا هستند. دو سال پیش زمانی که فیشهای حقوقی درز شده، سرازیر شدن حجم زیادی از پول را به حسابهای بانکی مقامات ارشد حکومت برملا کردند، ایرانیان به حق خشمگین شدند. صادق لاریجانی، رئیس قوه قضائیه که به خاطر موارد نقض حقوق بشر در ماه ژانویه تحریم شد، به برکت اختلاس از منابع عمومی، دست کم ۳۰۰ میلیون دلار ثروت دارد.
سالهاست که آیت الله ها خودشان را در عبای دین پوشانده اند و در عین حال مردم را غارت کرده اند. به همین دلیل است که معترضان در ایران به این رژیم فریاد می زنند: اسلام رو پله کردین، مردم رو ذله کردین.
یک آیت الله که میلیونها دلار ثروت دارد به عنوان “سلطان شکر” شناخته می شود. او حکومت ایران را تحت فشار گذاشت تا سوبسیدهای تولید کنندگان داخلی شکر را کاهش دهد در حالی که او بازار را با شکر وارداتی گرانتر خود پر کرد. این نوع از فساد ایرانیان را بیکار می کند. رهبر ایران، آیت الله خامنه ای، صندوقی به ارزش ۹۵ میلیارد دلار دارد. او سعی می کند آن را مخفی نگاه دارد اما از آن به عنوان صندوق ذخیره مالی برای سپاه پاسداران انقلاب اسلامی استفاده می کند.
طمع رژیم ایران همچنین احساس سرخوردگی شدیدی را در ایران به وجود آورده است. در دنیای رسانه های اجتماعی و تلویزیونهای ماهواره ای، جوانان امروز با عوامل اثرگذاری فراتر از کنترل رژیم روبرو می شوند.
و فساد و ریاکاری رژیم باعث می شود برای جوانان ایرانی پذیرفتن آرمانهای انقلاب سخت باشد. امروز دیگر سال ۱۳۵۷ نیست. آیت الله های دین سالار می توانند شبانه روز موعظه «مرگ بر اسراییل، مرگ بر آمریکا» سر دهند، اما وزیر خارجه ظریف از یک دانشگاه آمریکایی مدرک دکترا دارد، مشاور رهبر ایران، علی ولایتی، در یک دانشگاه آمریکایی دیگر تحصیل کرده، و معاون اول پیشین پرزیدنت روحانی ساعت اومگای گرانقیمت به دست می کند. این باعث ایجاد یک سرخوردگی نه چندان بی شباهت به آنچه در سالهای ۱۹۷۰ و ۸۰ در اتحاد جماهیر شوروی رخ داد، می شود: کمونیسم بخاطر ریاکاری رژیم جاذبه اش را از دست داد. اعضای طبقه خاص شوروی واکمن و تلویزیون از غرب قاچاق می کردند. فکر می کنید ایرانیان چه احساسی می کنند وقتی می بینند پارکینگ های دولتی پر از “ب ام و” و “رنجرور” است، درحالیکه آنها در سختی بسر می برند؟
در سطح بین الملل، درحالیکه من فرصت ندارم جزییات همه ویرانی و بی ثباتی را که رژیم در طول چهار دهه ایجاد کرده، شرح دهم، می توانیم اثرات این تفکر انقلابی را در سراسر خاورمیانه – و حتی در دنیا ببینیم.
توافق هسته ای براساس این امید بود که حکومت ایران به مرور زمان میانه رو شود، که حکومت ایران را سریعتر بسوی پایبندی به عرف های بین المللی سوق دهد. اما حکومت ایران هنوز برای حوثی ها موشکهایی فراهم می کند که به ریاض شلیک می شوند، ایران هنوز حملات حماس علیه اسراییل را حمایت می کند، و ایران هنوز جوانان افغان، عراقی، و پاکستانی را بکار می گیرد تا در سوریه بجنگند و بمیرند. به لطف کمکهای مالی ایران یک جنگجوی حزب الله بطور متوسط ماهانه دو یا سه برابر بیشتر از یک آتش نشان در تهران درآمد دارد.
در ماه ژوییه، یک “دیپلمات” ایرانی مستقر در وین بخاطر تامین مواد منفجره برای تروریست هایی که می خواستند در یک گردهمایی سیاسی در فرانسه بمبگذاری کنند، دستگیر شد. درحالیکه رژیم سعی می کند اروپا را متقاعد کند تا در توافق هسته ای بماند، مخفیانه نقشه حملات تروریستی را در قلب اروپا می کشد.
ما از اخبار امروز صبح مبنی بر اینکه متحدمان، فرانسه، برای مدت نامحدود کلیه سفرهای غیرضروری دیپلماتیک خود به ایران را بخاطر نقش حکومت ایران در این توطئه لغو می کند، دلگرم شدیم. پرزیدنت ترامپ و وزیر خارجه پمپئو از این گونه اقدامات استقبال می کنند. ما فرانسه را بخاطر این اقدام تحسین می کنیم، و امیدواریم شاهد اقدامات مشابه دیگری از همه کشورها باشیم.
و در ادامه این مبحث، برای شما به برخی از آمار در این زمینه اشاره می کنم:
حکومت ایران هرساله ۷۰۰ میلیون دلار برای حزب الله لبنان فراهم می کند.
حکومت ایران دستکم ۱۶میلیارد دلار برای حمایت از عوامل نیابتی اش در سوریه، عراق، و یمن خرج کرده است.
حکومت ایران در طول زمان هرساله بیش از ١٠٠میلیون دلار برای گروه های فلسطینی، از جمله حماس و جهاد اسلامی فلسطین فراهم آورده است.
حکومت ایران دست کم ۴/۶ میلیون دلار خطوط اعتباری برای سوریه فراهم کرده است.
همانطور که پیش بینی می شد، ایرانیان از سرکوب خسته اند، از ضعف اقتصاد، از فساد، از هدر رفتن منابع در درگیری های خارجی، و کارزارهای خشونت رژیم ایران در خارج از کشور. بنابراین به خیابانها رفته اند و شعارهایی مانند «سوریه رو رها کن، فکری به حال ما کن» و «ملت گدایی می کند، آقا خدایی می کند» سر داده اند. آنها از بسیاری از چیزهای مختلف عصبانی هستند.
در نتیجه ناکامی برجام در مهار موثر گسترش تسلیحات یا محدود کردن رفتار بی ثبات کننده ایران، در٨ مه امسال پرزیدنت مشارکت ایالات متحده را در توافق هسته ای متوقف کرد. مدت کوتاهی پس از آن، وزیر خارجه پمپئو یک استراتژی جدید برای ایران اعلام کرد.
ما یک کارزار فشار چند بعدی را آغاز کرده ایم که منعکس کننده هدف مان در حفاظت از مردم آمریکا و متحدان و شرکایمان از این رژیم سرکش است.
اولین بخش کارزار فشار ایران تحریم های اقتصادی است. ما با تحریم ۱۴۵ فرد و نهاد مرتبط با ایران ١۷دور از تحریم های مرتبط با ایران را اعمال کرده ایم. این شامل شش دور از تحریم ها تنها از زمان اعلام تصمیم پرزیدنت در ماه مه می شود. هدف از تحریم های شدید این است که ایران را مجبور به انتخاب گزینه هایی ساده اما سخت کنیم که سیاست هایی را که باعث این تحریم ها می شوند، ادامه دهد یا متوقف کند.
رهبران رژیم باید عواقب دردناک خشونت، تصمیمات بد و فسادشان را احساس کنند. فشار لازم به معنای بازگرداندن تحریم های ایالات متحده است که بعنوان بخشی از توافق هسته ای برداشته شده بودند یا مورد معافیت قرار گرفته بودند؛ اولین [بخش] این تحریم ها در تاریخ ۷ اوت اجرایی شد و مابقی در تاریخ 5 نوامبر بازخواهند گشت. ما قصد داریم واردات جهانی نفت خام ایران را تا تاریخ 4 نوامبر تا حدامکان به نزدیک به صفر برسانیم. بعنوان بخشی از کارزارمان برای متوقف کردن تامین مالی تروریسم توسط رژیم ایران، ما همچنین مشترکا با امارات متحده عربی یک شبکه تبدیل ارز را که میلیونها دلار پول به نیروی قدس سپاه پاسداران منتقل می کرد، مختل کردیم.
ما از هر کشوری که دیگر نمی خواهد رفتار مخرب جمهوری اسلامی را تحمل کند می خواهیم که برای حفاظت از مردمشان به این کارزار فشار بپیوندند.
یک بخش حیاتی دیگر از کارزار فشار ما تعهد وزیر خارجه به افشای وحشیگری رژیم و ایستادن در کنار مردم ایران است. همانطور که وزیر خارجه در طول سفرش به کتابخانه پرزیدنت ریگان اینکار را کرد، به ایجاد ارتباط با ایرانیان خارج از ایران ادامه می دهد.
کارزار فشار ما همچنان به افشای جریانهای کثیف درآمد رژیم، فعالیتهای مخرب، معامله های فاسد باخود رژیم، و سرکوب ادامه می دهد.
مردم ایران لیاقت این را دارند که از سطح بالای منافع شخصی ای که باعث اقدامات رژیم می شود، آگاه شوند.
آنچه ما می گوییم، مطابق آن چیزی است که معترضان در خیابانهای ایران می گویند. نهایتا، دست یافتن به آن ۱۲ موردی که ما در ماه مه در اهدافمان مطرح کردیم.
اول، حکومت ایران باید یک فهرست کامل از ابعاد نظامی پیشین برنامه هسته ای اش به آژانس بین المللی انرژی اتمی ارائه دهد، و برای همیشه، بطور قابل راستی آزمایی و به طور دائمی چنین فعالیتی را متوقف کند.
دوم، حکومت ایران باید غنی سازی را متوقف کند و هرگز در پی بازپرداخت پلوتونیوم نباشد. این شامل بستن رآکتور آب سنگینش می شود.
سوم، حکومت ایران باید به آژانس بین المللی انرژی هسته ای دسترسی کامل به همه سایت های سراسر کشور را بدهد.
حکومت ایران باید به گسترش موشکهای بالستیک پایان دهد و پرتاب های بیشتر یا تولید سیستم های موشکی با قابلیت هسته ای را متوقف کند.
حکومت ایران باید کلیه شهروندان آمریکایی، همچنین شهروندان شرکا و متحدان ما را که هرکدام براساس اتهامات واهی بازداشت شده اند، آزاد کند.
حکومت ایران باید حمایت از گروه های تروریستی خاورمیانه، از جمله حزب الله لبنان، حماس، و جهاد اسلامی فلسطین را متوقف کند.
حکومت ایران باید به حاکمیت دولت عراق احترام بگذارد و اجازه دهد شبه نظامیان شیعه خلع سلاح شده، از حالت بسیج خارج شوند و مجددا ادغام شوند.
حکومت ایران باید همچنین حمایت نظامی اش از غیرنظامیان حوثی را متوقف کند و برای یک توافق مسالمت آمیز سیاسی در یمن تلاش کند.
حکومت ایران باید کلیه نیروهای تحت فرمانش را از سراسر کل سوریه بازگرداند.
حکومت ایران، همچنین، باید به حمایتش از طالبان و سایر تروریست ها در افغانستان و منطقه پایان دهد و از پناه دادن به رهبران ارشد القاعده دست بردارد.
حکومت ایران باید به حمایت نیروی قدس از شرکای تروریست و شبه نظامیش در سراسر دنیا پایان دهد.
و حکومت ایران باید به رفتار تهدیدآمیزش علیه همسایگانش – که بسیاری از آنها متحدان ایالات متحده هستند، پایان دهد. این مسلما شامل تهدیدها برای نابودی اسراییل و پرتاب موشک به عربستان سعودی و امارات متحده عربی می شود. این شامل تهدیدها نسبت به کشتیرانی بین المللی و حملات سایبری مخرب نیز می شود.
این فهرست طولانی است، اما اگر به آن نگاه کنید، این ها ١٢ الزام اساسی است که همه دنیا از هر کشور عادی انتظار دارد.
مردم ایران، خود، از اینکه کشورشان بخاطر رفتار بدخواهانه رژیم در خارج و سرکوب در داخل بعنوان یک کشور “عادی” تلقی نمی شود، عصبانی هستند. همانطور که وزیر خارجه در ماه مه گفت: “طول این فهرست صرفا محدوده رفتار بدخواهانه رژیم ایران است. ما این فهرست را درست نکردیم، آنها [رژیم ایران] کردند.” هدف اصلی ما از کارزار فشارمان این است که رژیم را وادار کنیم تا دست از همه این اقدامات بدخواهانه بکشد، و وارد توافقی جدید با ایالات متحده شود که به تک تک این دوازده مورد رسیدگی کند.
پرزیدنت ترامپ می خواهد متحدان و شرکای ما همراه این کارزار باشند. بسیاری کشورهای دیگر درک مشترکی از خطری حکومت ایران فرای آرزوهای هسته ای اش، دارند – پیش از خروج پرزیدنت از توافق هسته ای، این موضوع به روشنی در مذاکراتمان با متحدان و شرکایمان مطرح شد. ما می خواهیم کشورهای بیشتری از آنها در مقابله با کلیت فعالیتهای بدخواهانه حکومت ایران به ما بپیوندند.
با توجه به سطح رفتار مخرب حکومت ایران در هر قاره، ما می دانیم که آن کشورها آماده اند تا رژیم ایران برای اولین بار پس از چهل سال مانند یک کشور عادی رفتار کند.
در پایان سخنرانی ام، جای آن دارد که یادی کنیم از آنچه آیت الله خمینی در سالهای تبعیدش در پاریس گفت. او در سال ۱۹۷۸ گفت که اساس جمهوری اسلامی حفاظت از آزادی مردم و مبارزه علیه فساد است.
الان وضعیت چطور است؟
روشن است که بر اساس شواهد، این رژیم در ایران به هیچ کدام این چیزها دست نیافته است. این رژیم عمیقا ریاکار است.
آیت الله خمینی همچنین گفت که ایران آینده حکومتی براساس عدالت و انصاف برای همه اقشار وطنمان خواهد داشت.
۳۹ سال بعد از آن زمان، مردم ایران هنوز منتظرند.
به مردم در خیابانهای ایران امروز نگاه کنید. اگر از کلمات آیت الله استفاده کنم، «همه اقشار» اعتراض دارند. آیت الله خمینی، وعده عدالت و انصاف را داد. معترضان می دانند که این رژیم بی عدالت و بی انصافی است که به وعده هایش عمل نکرده. از آنهایی که نمی خواهند حجاب بر سر کنند بپرسید چقدر عدالت و انصاف را تجربه می کنند.
نهایتا، وزیر خارجه پمپئو و پرزیدنت ترامپ کاملا به راهبرد فشار ما بر رژیم، بازداشتن آنها از رفتار بد، و حمایت از مردم ایران پایبندند.
و ما امیدواریم که نهایتا بر رژیم ایران روشن شود که تغییر رفتارش و رسیدن به توافقی که به کل نگرانی های ما رسیدگی کند بهترین گزینه پیش رو است.
هیچ چیزی کمتر از امنیت مردم آمریکا و یک آینده روشن برای مردم ایران در میان نیست.
سپاسگزارم.
