فرزانه میلانی نویسنده و پژوهشگر ایرانی-آمریکایی و استاد ادبیات فارسی و مطالعات زنان در دانشگاه ویرجینیا است. خانم میلانی ریاست بخش زبانها و فرهنگهای خاورمیانه و آسیای جنوبی این دانشگاه را نیز به عهده دارد. وی شاعر و مترجم برجسته ای است که موفق به کسب جوایز متعدد و بورس تحصیلی از موسسه کارنگی و صندوق ملی مطالعات انسانی شده است. کتاب وی با نام “حجاب و قلم : پدیداری صدای زنان نویسنده ایرانی” که در سال ۱۹۹۲ نوشته شد بیش از شانزده بار تجدید چاپ شده است. آخرین کتاب وی با نام “قلم ها نه شمشیرها: زنان نویسنده ایرانی وجنبش آزادی” در مارس ۲۰۱۲ به چاپ رسید.
خانم میلانی در تهران متولد شد و پیش از مهاجرت به ایالات متحده به فراگیری زبان فرانسه مشغول شد. او در ایالات متحده، به تحصیلات دانشگاهی پرداخت و در سال ۱۹۷۰ با مدرک کارشناسی در رشته ادبیات زبان فرانسه از دانشگاه ایالتی کالفرنیا در شهر Hayward فارغ التحصیل شد. وی در سال ۱۹۷۹ موفق به کسب مدرک دکترا در رشته ادبیات مقابله ای از دانشگاه ایالتی کالیفرنیا در شهر لوس آنجلس شد و پس از یک دوره چهار ساله تدریس در رشته زبان و ادبیات فارسی در دانشکده اش، شروع به تدریس در دانشگاه ویرجینیا کرد.
دکتر میلانی در دانشگاه ویرجینیا،جوایز متعددی کسب نموده است. از جمله این جوایز می توان به جایزه اساتید دانشگاهها در سال ۱۹۹٨، نامزدی دانشکده سال برای دانشکده ویرجینیا در سال ۱۹۹۹ و جایزه تدریس سمینار دانشگاه در سال ۲۰۰۱ اشاره کرد. ترجمه گزیده هایی از اشعار سیمین بهبهانی با نام “یک فنجان گناه” (با همکاری کاوه صفا) جایزه ادبی لویی راث را از آن خود کرد.
دکتر میلانی نویسنده بیش از صد مقاله، ستون تحلیلی، پیش گفتارو اختتامیه به زبان انگلیسی و فارسی است. او دوبار سردبیر مهمان نشریه فمنیستی “نیمه دیگر” و مجله های دیگری چون “ایران نامه” و “مطالعات ایرانی” بوده است. نوشته ها و آثار دکتر میلانی در مجله نیویورک تایمز، روزنامه واشنگتن پست، ریدرز دایجست، یو اس ای تودی و کریستین ساینس مانیتور و رادیو ملی آمریکا منتشر شده است. وی بیش ار ۱۵۰سخنرانی در ایالات متحده وسایر کشورها داشته است.
