سفیر نیکی هیلی
نماینده دائم ایالات متحده در سازمان ملل متحد
١۴ دسامبر ٢٠١۷
همانطور که پرزیدنت ترامپ در ۱۳ اکتبر اعلام کرد، ایالات متحده با تمرکز بر همه رفتارهای بی ثبات کننده رژیم، راهبردی جدید را در قبال ایران در پیش می گیرد. این بدان معناست که ما صرفا بر برنامه هسته ای تمرکز نداریم. ما همچنین نگاهی سختگیرانه به برنامه موشک بالستیک ایران، صادرات اسلحه اش و حمایتش از تروریستها، جنگجویان نیابتی و دیکتاتورها می اندازیم. راهبرد جدید ما از این حقیقت غیر قابل انکار سرچشمه گرفت که رفتار رژیم ایران در حال بدتر شدن است. توافق هسته ای برای متعادل کردن عملکرد رژیم در دیگر زمینه ها هیچ کاری انجام نداده است. کمکهای سپاه پاسداران انقلاب اسلامی به گروههای شبه نظامی خطرناک و تروریستها در حال افزایش است. موشکهای بالستیک و سلاحهای پیشرفته اش در صحنه های جنگ در سراسر منطقه ظاهر می شوند. دشوار است پیدا کردن یک درگیری یا گروه تروریستی در منطقه که اثر انگشت ایران را روی خود نداشته باشد.
چهار روز پیش، وزیر امور خارجه ایران، ظریف، مقاله ای نوشت و به دنیا اطمینان داد که در مورد ایران سوءتفاهم شده. او نوشت: “قابلیت نظامی ایران منطبق بر قوانین بین المللی بوده و کاملا تدافعی است.” ظریف قول داد که ایران و شرکایش به جای ایجاد خشونت “زحمت می کشند تا آتشها را خاموش کنند، در حالی که آتش افروزان در منطقه بیشتر از کنترل خارج می شود.” اما سازمان ملل به تازگی گزارشی جدید صادر کرد که داستانی متضاد را روایت می کند. داستان ایران را می گوید به عنوان آتش افروز. این گزارش نشان می دهد که رژیم تهران آتشها را خاموش نمی کند، بلکه شعله های آتش درگیرهای را در منطقه تشدید می کند. این گزارش چهارم دبیرکل سازمان ملل بود که جزئیات عملکرد یا عدم عملکرد ایران به قطعنامه ۲۲۳۱ سازمان ملل را گزارش می داد. آن قطعنامه ممنوعیتهای مشخصی را بر عملکرد ایران اعمال می کند.
گزارش دبیرکل به محکم ترین شکلی که تا کنون مطرح شده، موارد نقض انتقال اسلحه و برنامه موشک بالستیک را یکی پس از دیگری توصیف می کند. ایالات متحده از این گزارش استقبال می کند، چنان که هر کشوری که نگران گسترش ایران است باید از آن استقبال کند. ما قدردان عمق بازرسی و تحلیل سازمان ملل هستیم. بیش از هرچیز این گزارش پرونده مجاب کننده ای را نشان می دهد که ایران به طورغیر قانونی مشغول فراهم کردن سلاحهای خطرناک برای شبه نظامیان حوثی در یمن است. گزارش شواهد تکان دهنده ای از موشکها، سلاحهای متعارف و .قایق های انفجاری با منشا ایرانی را ارائه می دهد که توسط شورشیان در یمن مورد استفاده قرار گرفته اند، که همه اینها قطعنامه های سازمان ملل را نقض می کنند. ایالات متحده و شرکای ما با از طبقه بندی خارج کردن شواهد، تلاش بسیاری برای حمایت از تحقیقات سازمان ملل در مورد موارد نقض ایران به کار بستند، تا دنیا بتواند از فعالیتهای بدخواهانه ایران بهتر اطلاع داشته باشد. همانطور که می دانید ما معمولا چنین تجهیزات نظامی به دست آمده از چنین حملاتی را از طبقه بندی خارج نمی کنیم. اما امروز ما گام فوق العاده ای در ارائه آنها به شکلی عمومی در اینجا بر می داریم. ما این کار را صرفا به خاطر یک هدف اضطراری انجام دادیم. چرا که رژیم ایران نمی تواند بیش از این اجازه داشته باشد تا به رفتارهای غیر قانونی اش ادامه دهد. صلح و امنیت بین المللی به کار ما با هم برای پایان دادن به اقدامات حصمانه رژیم ایران بستگی دارد. مبارزه علیه اقدامات خصمانه رژیم ایران مبارزه دنیاست. ایالات متحده امروز با هدف شفافیت و همکاری بین المللی، که برای شکست دادن این تهدید ضروریست، دست به اقدام می زند. در این انبار شواهد محکمی از فعالیتهای غیر قانونی ایران در گسترش سلاح، که برای تهدید مستقیم شرکایمان در منطقه جمع شده اند، وجود دارند. پشت سر من نمونه ای از یکی از این حملات قرار دارد. اینها بخشهای بدست آمده از یک موشک شلیک شده ازیمن به عربستان سعودی توسط شبه نظامیان حوثی است. هدف این موشک، فرودگاه غیر نظامی در ریاض بود، که هر روزه از طریق آن دهها هزار مسافر سفر می کنند. تکرار می کنم، از موشک برای حمله به یک فرودگاه بین المللی در یک کشور گروه بیست استفاده شد. تنها تصور کنید اگر این موشک به فرودگاه دالِس یا جان اف کندی پرتاب شده بود، یا فرودگاهها در لندن، پاریس یا برلن. این همان چیزی است که ما اینجا در مورد آن حرف می زنیم. این چیزی است که ایران به طور فعالانه از آن حمایت می کند.
آنچه که بیش از همه برملا کننده است، در اینجا نیست. این یک موشک بالستیک کوتاه برد است. پره های باثبات کننده بزرگ آن، که معمولا چنین موشکهایی را همراهی می کنند، اینجا نیستند. موشک ایرانی قیام تنها نوع شناخته شده از موشکهای کوتاه برد بالستیک در دنیا هستند که فاقد این پره های ثبات بوده و دارای نه دریچه هستند، که همانطور که خواهید دید، در طول موشک قرار دارند و آن دریچه ها در اصل، شاخصه موشک ایرانی هستند.
شما در بازدیدتان همچنین بازمانده های موشکی را خواهید دید که مهر “صنایع شهید باقری” را دارد، یک تولید کننده ایرانی. این تنها دو نمونه از مدارک متعددی هستند که به ما می گویند این موشکها اصلیت ایرانی دارند. این موشک در ایران ساخته شده و بعد به شبه نظامیان حوثی در یمن ارسال شده. از آنجا به سوی یک فرودگاه غیر نظامی شلیک شده، با توانایی کشتن صدها غیر نظامی بیگناه در عربستان سعودی.
شما بیش از این را خواهید دید. در این انبار همچنین اجزاء یک موشک هدایت شونده ضد تانک هست. این موشکها بردی بیش از دو مایل دارند و می توانند تانک و حتی ساختمان را تخریب کنند. شما بخشهایی از یک وسیله هوایی بدون سرنشین را می بینید، که همچنین به عنوان پهپاد کاماکازی شناخته می شود و می تواند ایستگاههای راداری را منهدم کند. بخشهایی را از یک قایق انفجاری شارک ۳۳ را می بینید. اینها قایقهایی هستند با کلاهک انفجاری درونشان، که در برخورد منفجر می شوند. آنها می توانند سوراخهایی به قطر ۶ پا را در بدنه کشتی ها ایجاد کنند. همه این سلاحها دارای اجزائی هستند که در ایران ساخته شده اند، برخی از آنها توسط صنایع دفاع دولتی ایران. همه اینها ثابت می کنند که ایران از جامعه جهانی نافرمانی می کند؛ نه فقط یک بار. این مدارک ثابت کننده یک شیوه رفتاری است که ایران از طریق آن، در تناقض مستقیم با قطعنامه های شورای امنیت، درگیری و افراطی گری را در منطقه گسترش می دهد. تا دقایقی دیگر، «لورا سیل» از وزارت دفاع ما اشیاء جمع شده در اینجا را به شما نشان خواهد داد و در مورد ارتباطشان با رژیم تهران توضیح خواهد داد. ما از بررسی دقیق این اشیاء، نه تنها توسط اصحاب رسانه ها که اینجا حضور دارند، بلکه توسط جامعه جهانی، استقبال می کنیم. کشورهای متعددی ظرف چند روز آینده هیاتهایی را برای بررسی این اشیاء به اینجا می فرستند و برخی کشورها پیش از این بررسی کرده اند. ما همه شورای امنیت سازمان ملل را دعوت می کنیم تا به چشم خود ببینند و از همه اعضا کنگره دعوت می کنیم تا آنها را ببینند. این مدارک بخشی از چیزی است که باعث شد تا جامعه اطلاعاتی ایالات متحده بی تردید نتیجه بگیرد که این سلاحها توسط رژیم ایران مهیا شده اند. مدارک غیر قابل انکارند. مانند این است که سلاحها برچسب ساخت ایران داشته اند. ایالات متحده آماده است تا آنچه را که می داند برای پیشبرد صلح با دیگران درمیان بگذارد. ما از دوستان و همپیمانانمان می خواهیم که همین کار را بکنند.ایران مصمم است که اتفاق جهانی علیه اقداماتش را تضعیف کند. ما باید در برملا کردن ماهیت رژیم، که تهدیدی برای صلح و امنیت جهانی است، یک صدا باشیم. ما از همه کشورها می خواهیم تا در جبهه ای مشترک در مقابله با این تهدید جهانی به ما بپیوندند.
