وزارت خزانه داری ایالات متحده آمریکا
بیانیه مطبوعاتی
۳٠ مه ٢۰١٨
واشنگتن – امروز دفتر کنترل دارایی‌های خارجی وزارت خزانه‌داری ایالات متحده (اوفک) دو نهاد ایرانی را به خاطر ارتکاب به موارد جدی نقض حقوق بشر به نمایندگی از سوی دولت ایران، و همچنین سه تن از رهبران یکی از این نهادها، یعنی سازمان انصار حزب‌الله، را تحریم کرد. اوفک همچنین یک نهاد را که گردانندهٔ فناوری اطلاعات یا مخابراتی بوده است – فناوری که امر رصد یا رهگیری را که می‌تواند نقض جدی حقوق بشر توسط دولت ایران و یا به نمایندگی از آن را ممکن سازد، تسهیل می‌کند – تحریم کرد. و بالاخره اوفک دو فرد را به خاطر دست داشتن در فعالیت‌های سانسوری که به ممانعت، محدود کردن، و یا مجازات آزادی بیان یا آزادی برگزاری تجمعات شهروندان ایرانی می‌پردازد، و یک فرد را به خاطر اقدام برای، و یا از سوی، یک نهاد شرکت‌کننده در این‌گونه فعالیت‌های سانسوری، تحریم کرد. این تحریم‌ها به دنبال اعتراضات اخیر مردم ایران و در پی آن سرکوب بی‌رحمانهٔ رژیم، انجام گرفته‌اند.
استیون تی. منوچن، وزیر خزانه‌داری، گفت: «ایران نه تنها تروریسم و بی‌ثباتی را به سراسر جهان صادر می‌کند، بلکه مرتبا حقوق مردم خودش را نیز نقض می‌کند. رژیم ایران منابع ملی‌ای را که باید به مردم [ایران] تعلق داشته باشند، برای تامین مالی یک دستگاه عظیم و گستردهٔ سانسور هزینه می‌کند و آزادی بیان را سرکوب می‌کند. آن کسانی که علیه سوءمدیریت و فساد رژیم صحبت کنند، هدف آزار و بدرفتاری در زندان‌های ایران قرار می‌گیرند. آمریکا در کنار مردم ایران ایستاده‌است و وزارت خزانه‌داری دست به اقدام می‌زند تا رژیم ایران را به خاطر موارد ادامه‌دار نقض حقوق بشر، سانسور، و سایر اقدامات شنیعی که بر ضد شهروندان خود مرتکب می‌شود، پاسخگو قرار دهد.»
اقدامات امروز سرکوب مردم ایران و سرکوب آزادی بیان، ابراز نظر، و تجمعات مسالمت‌آمیز آنها توسط رژیم ایران را هدف قرار می‌دهد. همان‌گونه که پرزیدنت ترامپ در تاریخ ۸ مه ۲۰۱۸ در اعلام تصمیم خود مبنی بر توقف مشارکت ایالات متحده در برنامهٔ جامع اقدام مشترک (برجام) تاکید کرد، ایالات متحده اجازه نخواهد داد رفتار شریرانهٔ ایران بی‌پاسخ بماند. این اقدامات نشان‌دهندهٔ تمایلی برای پاسخگو قرار دادن افراد شریر به خاطر اقدامات‌شان – حتی زمانی که آنها می‌کوشند تا از چشم بازرسی‌های بین‌المللی پنهان شوند – است.
انصار حزب‌الله و افراد مرتبط با آن
اوفک انصار حزب‌الله را به خاطر نقش آن در نقض جدی حقوق بشر در ایران تحریم می‌کند. افزون بر این، اوفک سه نفر را به خاطر اقدام برای، یا به نمایندگی از سوی، این سازمان تحریم می‌کند. انصار حزب‌الله بر اساس فرمان ریاست‌جمهوری ۱۳۵۵۳ به این خاطر که یک مقام دولت ایران است، و یا فردی [حقوقی] است که به نمایندگی از دولت ایران (از جمله اعضای سازمان‌های شبه‌نظامی) عمل می‌کند و در مورد صدور دستور برای، یا کنترل، و یا هدایت ارتکاب به نقض جدی حقوق بشر علیه افراد در ایران، شهروندان ایرانی، و یا ساکنان در ایران، و یا اعضای خانواده‌های افراد فوق الذکر، مسئول بوده یا مشارکت داشته‌اند، مورد تحریم قرار گرفت.
انصار حزب‌الله در سرکوب خشونت‌آمیز شهروندان ایرانی مشارکت داشته است و با بسیج برای حملهٔ خشونت‌آمیز به دانشجویان ایرانی با چاقو، گاز اشک‌آور، و باتون الکتریکی همکاری کرده است. نیروی مقاومت بسیج در تاریخ ۹ ژوئن ۲۰۱۱ بر اساس فرمان ریاست‌جمهوری ۱۳۵۵۳ به خاطر ارتکاب به نقض جدی حقوق بشر در ایران تحریم شد.
انصار حزب‌الله، یک سازمان مورد حمایت رژیم ایران که مردم ایران را هدف اذیت و آزار و حمله قرار می‌دهد، به حملات انجام شده با اسید به زنان در شهر اصفهان ارتباط داده شده است. به روی چندین زن که مطابق با معیارهای این رژیم لباس نپوشیده بودند، اسید پاشیده شد، آنها به شدت مجروح شدند، و محیطی از ترس و وحشت به وجود آمد.
عبدالحمید محتشم، بر اساس فرمان ریاست‌جمهوری ۱۳۵۵۳ به خاطر اقدام برای، و یا به نمایندگی از سوی، انصار حزب‌الله تحریم می‌شود. عبدالحمید محتشم به عنوان یکی از بنیانگذاران و از رهبران کلیدی این گروه، نقش بسیار مهمی را در نظارت بر اقدامات این گروه ایفا می‌کند. او تهدید کرده است که از انصار حزب‌الله برای گشت‌زنی در خیابان‌های ایران و حمله به زنانی که او آنها را بی‌عصمت می‌داند، استفاده خواهد کرد.
حسین الله‌کرم بر اساس فرمان ریاست‌جمهوری ۱۳۵۵۳ به خاطر اقدام برای، و یا به نمایندگی از سوی، انصار حزب‌الله تحریم می‌شود. اتحادیهٔ اروپا در سال ۲۰۱۱ حسین الله‌کرم را به خاطر مشارکت در بنیانگذاری و رهبری انصار حزب‌الله تحریم کرد، و یادآور شد که این گروه، تحت رهبری او در جریان چندین مورد سرکوب دانشجویان معترض از خشونت بسیار شدید استفاده کرد.
و سرانجام، حمید استاد بر اساس فرمان ریاست‌جمهوری ۱۳۵۵۳ به خاطر اقدام برای و یا از جانب انصار حزب‌الله تحریم می‌شود. حمید استاد، که شعبهٔ مشهد انصار حزب‌الله را تاسیس کرد، در یک حملهٔ اراذل و اوباش به کنسولگری عربستان سعودی در مشهد دست داشت.
زندان اوین
اوفک زندان اوین را بر اساس فرمان ریاست‌جمهوری ۱۳۵۵۳ به عنوان فردی [حقوقی] که به نمایندگی از سوی دولت ایران (از جمله اعضای سازمان‌های شبه‌نظامی) عمل می‌کند و در مورد صدور دستور برای، یا کنترل، و یا هدایت ارتکاب به نقض جدی حقوق بشر علیه افراد در ایران، شهروندان ایرانی و یا ساکنان در ایران، و یا اعضای خانواده‌های افراد فوق الذکر، مسئول بوده یا مشارکت داشته‌اند، مورد تحریم قرار می‌دهد.
زندانیانی که در زندان اوین نگهداری می‌شوند هدف تاکتیک‌های بی‌رحمانه‌ای که توسط مقامات زندان اعمال می‌شود – از جمله تجاوز جنسی، حملهٔ فیزیکی، و شوک الکتریکی – قرار می‌گیرند. وزارت اطلاعات و امنیت (ام‌اُآی‌اس) و سپاه پاسداران انقلاب اسلامی (آی‌آر‌جی‌سی) در زندان اوین، جایی که در آن زندانیان سیاسی را نگاه می‌دارند، زندان‌بانان دائمی دارند. و در حالی که مقامات ارشد رژیم مرتباً شکنجه و آزاری که در زندان اوین روی می‌دهد را کم‌اهمیت جلوه می‌دهند، به محض پایان یافتن بازرسی‌های ساختگی از وضعیت این زندان، آزار زندانیان، از جمله زندانیان سیاسی، ادامه پیدا می‌کند.
وزارت اطلاعات و امنیت ایران در تاریخ ۱۶ فوریه ۲۰۱۲ بر اساس فرمان ریاست‌جمهوری ۱۳۵۵۳ به خاطر ارتکاب به موارد جدی نقض حقوق بشر در ایران، تحریم شد. سپاه پاسداران انقلاب اسلامی در تاریخ ۹ ژوئن ۲۰۱۱ بر اساس فرمان ریاست‌جمهوری ۱۳۵۵۳به خاطر ارتکاب به موارد جدی نقض حقوق بشر در ایران تحریم شد.
گروه برنامه‌نویسی هانیستا
اوفک گروه برنامه‌نویسی هانیستا در ایران را بر اساس فرمان ریاست‌جمهوری ۱۳۶۰۶ به خاطر گرداندن، و یا هدایت گرداندن فناوری اطلاعاتی و مخابراتی که موجب تسهیل در اخلال، رصد، و یا رهگیری در رایانه یا شبکه می‌شود – که این می‌تواند به نقض جدی حقوق‌بشر توسط، یا به نمایندگی از سوی، دولت ایران کمک کرده و یا آن را ممکن سازد – تحریم می‌کند.
گروه برنامه‌نویسی هانیستا مسئول ایجاد و توزیع نسخه‌های جایگزین نرم‌افزار کاربردی پیام‌رسان و رسانهٔ اجتماعی تلگرام است که امر رصد و ردگیری کاربران ایرانی و بین‌المللی توسط رژیم ایران را تسهیل می‌کند.
گروه برنامه‌نویسی هانیستا دو برنامهٔ کاربردی رسانهٔ اجتماعی موسوم به موبوگرام و موبوپلاس را تولید و محتوای بدافزاری را در آنها جاسازی کرد که [این محتویات] رصد و رهگیری شهروندان ایرانی را آسان می‌کند. این قابلیت رصد و رهگیری می‌تواند به موارد جدی نقض حقوق بشر توسط حکومت ایران، از جمله سپاه پاسداران انقلاب اسلامی و وزارت اطلاعات و امنیت، کمک کرده و یا آن را میسر کند.
تحریم دو مقام رسمی رژیم ایران برای فعالیت‌های سانسور
اوفک ابوالحسن فیروزآبادی و عبدالصمد خرم‌آبادی را بر اساس فرمان ریاست‌جمهوری ۱۳۶۲۸ به خاطر مشارکت در سانسور یا فعالیت‌های دیگر در رابطه با ایران، که استفاده از [حق] آزادی بیان یا تجمعات صلح‌آمیز توسط شهروندان ایران را ممنوع، محدود، و یا مجازات می‌کند و یا این که دسترسی به رسانه‌های چاپی یا پخش همگانی را محدود می‌کند، تحریم کرد.
ابوالحسن فیروزآبادی، مسئول تلاش های دولت ایران برای مسدود کردن نرم‌افزار‌های کاربردی رسانه‌های اجتماعی مانند تلگرام و وادار کردن ایرانیان به استفاده از نرم‌افزار‌های کاربردی اداره شده توسط دولت، که تحت رصد رژیم قرار دارند، است. ابوالحسن فیروزآبادی، به عنوان دبیر شورای عالی فضای مجازی ایران، ریاست برترین نهاد سیاست‌گذاری این کشور در زمینهٔ اینترنت را بر عهده دارد و بر کوشش‌های رژیم جهت سانسور بیان و رسانه‌ها، نظارت می‌کند.
شورای عالی فضای مجازی در تاریخ ۱۲ ژانویه ۲۰۱۸ بر اساس فرمان ریاست‌جمهوری ۱۳۶۲۸ تحریم شد.
عبدالصمد خرم‌آبادی، به عنوان دبیر کمیتهٔ تعیین مصادیق محتوای مجرمانه، بر فیلتر کردن و مسدود کردن مطالب سیاسی در جریان انتخابات نظارت داشته است. عبدالصمد خرم‌آبادی در سال ۲۰۱۷ بسیج را مامور کرد تا هدایت سرکوب فعالیت‌های سایبری توسط رژیم را بر عهده بگیرد و مدعی شد که کشور هزاران رصدکننده داشت تا موارد تخلف تارنماها و شبکه‌های رسانه‌های اجتماعی را گزارش کنند.
کمیتهٔ تعیین مصادیق محتوای مجرمانه در تاریخ ۳۰ مه ۲۰۱۳ بر اساس فرمان ریاست‌جمهوری ۱۳۶۲۸ تحریم شد.
تحریم رئیس سازمان صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران (آی‌آر‌آی‌بی)
در نهایت اوفک عبدالعلی علی‌عسگری را بر اساس فرمان ریاست‌جمهوری ۱۳۶۲۸ را به خاطر اقدام برای، یا به نمایندگی از سوی، صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران تحریم می‌کند.
عبدالعلی علی‌عسگری، مدیر کل کنونی صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران است و به نمایندگی از سوی این سازمان عمل کرده است، و از جمله نمایندگی این سازمان را در مجامع بین‌المللی بر عهده داشته است.
صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران در تاریخ ۶ فوریه ۲۰۱۳ بر اساس فرمان ریاست‌جمهوری ۱۳۶۲۸ به خاطر محدود کردن و یا نفی جریان آزاد اطلاعات به مردم ایران و از سوی آنها تحریم شد. صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران در سانسور چندین رسانه و پخش اعترافات اجباری زندانیان سیاسی دست داشت.
در نتیجه این اقدامات، همهٔ دارایی‌های افرادی که امروز تحریم شده‌اند و یا سهم مشاع آنها در دارایی‌ها، که در ایالات متحده هستند و یا در تملک و کنترل افراد آمریکایی قرار دارند، باید مسدود شده و به اوفک گزارش شوند و انجام هرگونه تراکنش با آنها برای شهروندان ایالات متحده به طور کلی ممنوع است. افزون بر این، نهادهای مالی خارجی که دانسته و عامدانه تراکنش مبالغ هنگفت را برای افراد و نهادهایی که امروز تحریم شده‌اند تسهیل کنند، و نیز افرادی که پشتیبانی مادی و برخی پشتیبانی‌های مشخص دیگر را به افراد و نهادهایی که امروز تحریم‌شده‌اند ارائه دهند، در معرض خطر تحریم‌هایی قرار می‌گیرند که می‌تواند دسترسی آنها به سیستم مالی ایالات‌متحده را قطع کرده و دارایی‌ها و سهم مشاع آنها در دارایی‌ها را مطابق قدرت قضایی ایالات متحده، مسدود کند.
###
این ترجمه جهت رفاه خواننده ارائه شده است و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.
