کاخ سفید
دفتر سخنگو
۲۶ مه ۲۰۱۷
بیانیه پرزیدنت دونالد جی ترامپ به مناسبت رمضان
مایلم از طرف مردم آمریکا برای همه مسلمانان رمضانی شاد را آرزو کنم.
طی این ماهِ روزه داری از سپیده تا غروب، بسیاری از مسلمانان در آمریکا و سراسر دنیا معنا و الهام را در اعمال خیرخواهانه و عبادت، که جوامع ما را مستحکم می کنند، می یابند. روح رمضان، در ذاتش، تقویت کننده آگاهی ما از تعهد مشترک ماست به رد خشونت، در پی صلح رفتن و بخشیدن به آن نیازمندانیست که از فقر و یا بحران در رنجند.
امسال این مناسبت در حالی شروع می شود که دنیا سوگوار قربانیان بی گناه حملات سبوعانه تروریستی در بریتانیا و مصر است، اعمال شرورانه ای که در تناقض مستقیم با روح رمضان هستند. چنین اعمالی تنها عزم ما را به شکست تروریستها و ایدئولوژی گمراه آنها راسخ تر می کند.
در سفر اخیرم به عربستان سعودی من افتخار ملاقات با رهبران بیش از پنجاه کشور مسلمان را داشتم. آنجا، در سرزمین مقدس ترین مکانهای جهان اسلام، ما گرد هم آمدیم تا با هم پیام موکد شراکت به خاطر صلح، امنیت و شکوفایی برای کشورهایمان و برای دنیا را صادر کنیم.
من پیامم را که در ریاض دادم، تکرار می کنم: آمریکا همیشه در کنار شرکایمان علیه تروریسم و ایدئولوژی ای که سوخت آن است، می ایستد. در این ماه رمضان، بیایید مصمم باشیم که از هیچ اقدامی کوتاهی نکنیم تا اطمینان حاصل کنیم که نسلهای آینده از این آفت آزاد خواهند بود و قادر خواهند بود تا در صلح عبادت و اجتماع کنند.
در حالیکه شما سنتهای کار خیر، روزه داری و عبادت ماه رمضان را به جای می آورید، من بهترین آرزوهایم را برای ماهی آمرزیده برای مسلمانان در همه جا ابراز می کنم. خداوند نگهدار شما و خانواده هایتان باشد.
