زنان بر همه جنبه های زندگی و فرهنگ آمریکایی تأثیر گذاشته و باعث پیشرفت آن شده اند. قدرت، نبوغ و روحیه زنان رهبر، مبتکر و پیشگام ما، شخصیت دولت، صنعت، خانواده ها و اجتماعات ما را شکل می دهد. در طول ماه تاریخ زنان ، ما به زنانی که ملت و جهان خود را تغییر داده اند افتخار می کنیم، و ما بر تعهد خود بر حمایت از نسل بعدی زنان پیشگام و آرمان گرا تأیید می کنیم، زیرا آنها هستند که این میراث برجسته را پیش می برند.
امسال صدمین سالگرد تصویب متمم نوزدهم قانون اساسی آمریکاست که حق رای را برای زنان به ارمغان آورد. این نقطه عطف در کشورما با فداکاری، رهبری و پشتکار پیشگامانی چون الیزابت کیدی استانتون و سوزان بی آنتونی امکان پذیر شد. تصویب متمم نوزدهم به زنان این امکان را داد كه سرانجام صدایشان پای صندوق های رأی شنیده شود، و راه را برای مشاركت بیشتر زنان در تمام سطوح دولت هموار كرد. قهرمانانی مانند فرنسیس پرکینس ظاهر شدند، که به عنوان وزیر کار، نخستین زنی بود که در دولت فدرال دارای مقام کابینه شد، و کلر بوث لوس، یک روزنامه نگار با نفوذ، نمایشنامه نویس، نماینده کنگره، و اولین زنی بود که به یک مقام حساس سفارت در خارج از کشور منصوب شد.
در طول تاریخ ما ، زنان همچنین در زمینه هایی مانند علم، پزشکی و مهندسی پیشگام بوده اند. بسی کلمن نخستین خلبان آفریقایی تبار آمریکایی غیرنظامی دنیا بود که مجوز پرواز داشت. ماری لورینگ اولین زن طراح کامیون. این دو زن طرز تفکر ما در مورد هوانوردی و حمل و نقل را تغییر دادند. قدیسی به نام كاترین دركسل با از خودگذشتگی به نیازمندان خدمت كرد و تاثیر ماندگاری بر پرستاری و آموزش به جای گذاشت. کاترین جانسون، ریاضیدان ناسا، که همین چند روز پیش درگذشت، حامی شماری از فعالیت های درخشانی بود که اولین پروازهای فضایی هدایت شده توسط فضانوردان ایالات متحده را ممکن کرد. همین پارسال، دو فضانورد شجاع آمریکایی، که مهندسین پرواز هستند به نام های کریستینا کک و جسیکا میئر، نخستین راه پیمایی فضایی را که راه پیمایان آن همه زن بودند در خارج از ایستگاه فضایی بین المللی فضایی انجام دادند و تاریخ ساز شدند.
دولت من به اختیار دادن به زنان در سراسر آمریکا و جهان متعهد است تا زنان بتوانند آرمان های خود را دنبال کنند و انسانیت را به سطوح تازه ای ارتقاء دهند. من به عنوان رئیس جمهوری از سیاست هایی حمایت کرده ام که برای زنان رفاه و فرصت های اقتصادی ایجاد می کنند و به آنها در مقام کارمند، مادر، مصرف کننده، مبتکر، کارآفرین، یا سرمایه گذار امکان بالندگی می دهند.
طی سال ۲۰۱۹ میزان استخدام در کشور افزایش یافته و ۷۱ درصد این افزایش مدیون نیروی کار زنان بوده است. نرخ بیکاری زنان اکنون به نزدیک به پایین ترین حد خود در تاریخ این کشور رسیده است و زنان برای نخستین بار عمده نیروی کار تحصیلکرده کشور را تشکیل داده اند (نیرویی که تحصیلات دانشگاهی دارد.) من لایحه ای را برای تضمین تخصیص میزان بی سابقه بودجه مراقبت از فرزند امضا کرده ام تا در پی لازم الاجرا شدن، هم زنان و هم مردان بتوانند بیشتر به خانواده هایشان رسیدگی کنند و اطمینان یابند که از فرزندانشان به خوبی مراقبت می شود.
علاوه بر این، ما برای نخستین بار به کارفرمایانی که به کارمندان خود با حقوق سالانه ۷۲ هزار دلار یا کمتر، مرخصی می دهند تا از خانواده خود مراقبت کنند، معافیت مالیاتی داده ایم. این به سود نزدیک به ۴۰ میلیون خانواده آمریکایی شده که در سال ۲۰۱۹ حدود ۲۲۰۰ دلار کمک هزینه دریافت کردند. در دسامبر سال ۲۰۱۹ با خرسندی لایحه ای ویژه تمام کارمندان دولت فدرال امضا کردم که افزودن ۱۲ هفته مرخصی با حقوق را برای نگهداری از فرزند برایشان میسر می کند. برای تعمیم این تلاش، از کنگره خواسته ام تا لایحه ای را برای عملی کردن یک برنامه مرخصی با حقوق برای خانواده ها تصویب کند.
در عرصه بین المللی، سال گذشته یک فرمان ریاست جمهوری در خصوص امنیت ملی امضا کردم تا دولتم را در راه اولویت بخشیدن به طرح تقویت قدرت اقتصادی زنان هدایت کنم. این طرح که طرح جهانی توسعه و رفاه زنان نام دارد، برای نخستین بار در تاریخ کشور اجرا می شود و تلاش همه دولت را در بر می گیرد.
تا امروز، این طرح از راه برنامه های مشارکت و همکاری با دولت ایالات متحده به ۱۲ میلیون زن رسیده و هدفش آن است که تا سال ۲۰۲۵ به ۵۰ میلیون زن در جهان برسد. تلاش این طرح آن است که به زنان کمک کند تا جایگاهی برای بالیدن و هدایت خانواده، اجتماع، و کشورشان و رسیدن به عرصه های تازه پیدا کنند و در این عرصه برتری یابند.
طی ماه مارس، همگی به عنوان یک ملت، لحظه ای درنگ می کنیم تا به زنانی که جامعه مان را از راه مشارکت اجتماعی و عشق به خانواده، نیز از راه وقف خستگی ناپذیر خود به اجتماع، نوآوری، صلح، و رفاه، تحکیم و تقویت کرده اند، ادای احترام کنیم. تعهد ما آن است که به مبارزه برای پیشبرد بیشتر زنان در جامعه آمریکا و سراسر جهان ادامه دهیم تا به وعده ای که کشورمان از زمان تأسیس داده، عمل کنیم.
از این رو، اکنون، من، دونالد جی ترامپ، رئیس جمهوری ایالات متحده آمریکا، با تکیه به قدرتی که قانون اساسی آمریکا و قوانین ایالات متحده در اختیار من گذاشته اند، ماه مارس ۲۰۲۰ را به عنوان ماه تاریخ زنان معرفی می کنم. از همه آمریکاییان می خواهم که این ماه را گرامی بدارند و روز ۸ مارس، روز جهانی زن را با برنامه ها، مراسم، و فعالیت های مناسب جشن بگیرند.
این مدرک را با حضور شهود در روز ۲۸ فوریه سال ۲۰۲۰ میلادی و در ۲۴۴ امین سال استقلال ایالات متحده آمریکا امضا می کنم.
دونالد جی ترامپ
