پیام وزیر امور خارجه، کری، برای مردم ایران
جان کری
وزیر امور خارجه
واشنگتن دی سی
۲۳ دسامبر ۲۰۱۶
این هفته ایرانیان در سراسر دنیا جشن شب یلدا و آغاز فصل زمستان، را جشن گرفتند. این شب، که بلندترین شب سال است، به طورر سنتی نامیمون شمرده می شد و این منجر شد که دوستان و اقوام گرد هم بیایند و با انار و شعر از داستانها و معاشرت یکدیگر لذت ببرند. مانند بسیاری از سنتهای دیگر، اگرچه ریشه اصلی آن به مرور زمان کمرنگ شده است، مردم امروز در سراسر جمهوری اسلامی ایران برای یک شب جشن و شادمانی دور هم جمع می شوند. این نمونه بسیار خوبی از میراث غنی فرهنگی ایران است و حال که من به پایان دوره فعالیتم به عنوان وزیر امور خارجه نزدیک می شوم، می خواستم به ایده دور هم جمع شدن و خصوصا پیشرفت مهمی که با هم طی سالهای اخیر کرده ایم، بپردازم.
ما به همراه شرکایمان گامهای مهمی برداشته ایم که می توانیم به آنها افتخار کنیم. مهمترین آنها اینکه ما برنامه جامع اقدام مشترک را، که منافع واقعی برای ایالات متحده، مردم ایران و دنیا در بر داشته، تکمیل کردیم و اکنون اجرا می کنیم. این توافق چالش برانگیز است اما در حال کار کردن نیز هست. همه طرفین، از جمله ایران و ایالات متحده به تعهداتشان عمل می کنند و به این دلیل دنیا امن تر است. برجام ثابت کرد که علیرغم اختلافات جدی ادامه دار ما و گذشته پر تلاطممان، برای دیپلماتهای ما ممکن بود که از طریق گفتگو به توافق برسند، دانشمندانمان راه مشترکی به جلو بیابند و چیزی را که روزی مشکلاتی حل نشدنی به نظر می آمدند، برطرف کنند.
ما همچنین تلاش کرده ایم تا تبادلات بین مردممان را بهتر کنیم، از جمله از طریق “سفارت مجازی ایران”. ما پنج سال پیش این تارنما را راه اندازی کردیم، هم به فارسی و هم به انگلیسی، تا اطلاعاتی دقیق را در مورد فرهنگ، تاریخ و جامعه آمریکایی، درباره سفر به آمریکا، فرصتهای تحصیلی در آمریکا و در مورد سیاستهای ما در قبال ایران و بقیه دنیا فراهم کنیم. ما این ماه از چهره جدید این تارنما در ir.usembassy.gov پرده برداری کردیم و امیدوارم این تارنما بتواند به عنوان منبعی ارزشمند برای شما کار کند.
ما به همراه یکدیگر طی چند سال گذشته گامهای مهمی در جهت درک بهتر یکدیگر برداشته ایم. در حالی که من به پایان دوره کارم به عنوان وزیر امور خارجه نزدیک می شوم، همچنان امیدوارم که مردم دو کشور ما به کار دشوار پرداختن به اختلافاتمان برای اطمینان حاصل کردن از اینکه فرزندان و نوه هایمان آینده ای خواهند داشت که شایسته اش هستند، ادامه خواهند داد.
