پرزیدنت: عصر همگی بخیر. پیش از اینکه جی (کارنی) به پرسشهای شما پاسخ دهد، می خواستم اطلاعات تازه مختصری را در مورد بحران در حال ادامه در اوکراین در اختیارتان بگذارم.
از زمان دخالت روسیه ما جامعه جهانی را برای محکوم کردن این نقض قوانین بین المللی و برای حمایت از مردم و دولت اوکراین بسیج کرده ایم.
امروز صبح من یک دستور اجرایی امضاء کردم که تحریمهایی را علیه افراد و موسسات مسوول نقض حاکمیت و احترام ارضی اوکراین و یا سرقت داراییهای مردم اوکراین، مجاز می کند.
بر اساس دستورالعمل من، وزارت امور خارجه آمریکا همچنین محدودیتهایی را بر سفر افراد و مسوولین خاصی اعمال کرده است. این تصمیمات در راستای تلاشهای ما برای تحمیل هزینه بر روسیه و مسوولین وضعیت در “کریمه” هستند. و آنها همچنین به ما انعطاف پذیری ای می دهند برای تنظیم واکنشهایمان در حرکت به جلو بر اساس اقدامات روسیه.
ما این گامها را بر اساس هماهنگی نزدیک با همپیمانان نزدیکمان در اروپا برداشتیم. من با بسیاری از دوستان بسیار نزدیکمان در سراسر دنیا صحبت کرده ام و خرسندم که اتحاد جهانیمان در این لحظه مهم به نمایش درآمده است. ما پیش از این در اقدامی مشترک کمکهای عمده ای را برای دولت کیف اعلام کرده ایم، و امروز در بروکسل همپیمانانمان گامهای مشابهی برای تحمیل هزینه بر روسیه برداشتند. من یقین دارم که ما با هم به جلو حرکت می کنیم، متحد در عزممان به مخالفت با اقداماتی که قوانین بین المللی را نقض می کنند و برای حمایت از دولت و مردم اوکراین.
و این شامل حمایت از اصل حاکمیت دولت است. رفراندوم پیشنهادی برای آینده کریمه نقض قانون اساسی اوکراین و نقض قوانین بین المللی است. هر گفتگویی بر سر آینده اوکراین باید دولت قانونی اوکراین را نیز شامل بشود. در سال ۲۰۱۴ ما فراتراز آن روزهایی هستیم که بتوان فراتر از رهبران دموکراتیک در مورد مرزها تصمیم گرفت.
درحالیکه ما مشغول برداشتن این گامها هستیم، مایلم به روشنی بگویم که راهی برای حل این بحران وجود دارد که منافع فدراسیون روسیه و مردم اوکراین را نیز در نظر بگیرد. اجازه بدهید ناظران بین المللی وارد همه جای اوکراین، از جمله کریمه بشوند تا حقوق همه اوکراینی ها از جمله اقلیت قومی روس نیز در نظر گرفته شود. با مشارکت جامعه بین المللی، رایزنی بین دولتهای روسیه و اوکراین را آغاز کنید. چنانچه روسیه به تعهداتش پایبند بماند و حاکمیت و تمامیت ارضی اوکراین را به رسمیت بشناشد، روسیه می تواند حقوق پایگاهش را در کریمه حفظ کند. و در حالی که مردم اوکراین در ماه مه بسوی انتخابات پیش می روند دنیا باید آنها را حمایت کند.
این مسیر بحران زدایی است، و وزیر امور خارجه کری مشغول گفتگو با تمام طرف های درگیر از جمله روسیه و اوکراین است تا این مسیر را دنبال کنند. اما اگر این نقض قوانین بین المللی ادامه پیدا کند، تصمیم ایالات متحده، و متحدانمان و جامعه بین المللی محکم و استوار باقی خواهد ماند. در این حین، ما گامهایی به منظور تجدید تعهداتمان به دموکراسی و امنیت متحدانمان در اروپای شرقی و حمایت از مردم اوکراین برداشته ایم.
یک نکته آخر — صحبت های زیادی در کنگره درمورد این مسائل شده است. امروز، یک بار دیگر، من یک بار دیگر از کنگره می خواهم که سخنان را با اقدامات پیگیری کند، خصوصا حمایت از توان صندوق بین المللی پول برای دادن منابع لازم به اوکراین و ارائه کمک های آمریکایی به دولت اوکراین تا آنها بتوانند این طوفان را پشت سر گذاشته و ثبات را به اقتصاد بازگردانند، اصلاحات لازم انجام شود، خدمات برای مردمشان ارائه کنند، و همه اینها راه را برای انتخابتی که در ماه مه برگزار خواهد شد هموار می کند.
امروز جهان شاهد است که ایالات متحده با شرکا و همپیمانانمان برای حمایت از قوانین بین المللی متحد است و پیگیری راه حلی عادلانه که به پیشبرد امنیت جهانی که مردم اوکراین سزاوار آن هستند می انجامد. این کاری است که ما در روزهای آینده ادامه خواهیم داد تا زمانیکه راه حلی برای این بحران یافته شود.
بسیار سپاسگزارم. و اکنون جی و بن و بقیه {همکاران} خوشحال می شوند به پرسشهای شما پاسخ دهند.
