وزارت امور خارجه ایالات متحده آمریکا
دفتر سخنگوی وزارت امور خارجه
برای انتشار فوری
بیانیه وزیر آنتونی جی. بلینکن
۷ دسامبر۲۰۲۱
محکوم کردن سرکوب و حمایت از دموکراسی
مطابق با اهداف اجلاس سران این هفته با موضوع دموکراسی، ایالات متحده متعهد است که از طیف گسترده ابزارهای خود جهت مقابله با اقدامات سرکوبگرانه و نقض جدی حقوق بشر در سراسر جهان استفاده کند. به همین دلیل ما امروز مطابق با فرمان اجرایی ۱۳۸۱۸، ۱۳۵۵۳ و۱۳۵۷۲عاملانی در سه کشور را در ارتباط با نقض جدی حقوق بشر و اقدامات سرکوبگرانه در هدف قرار دادن مخالفان سیاسی، معترضان حاضر در اعتراضات صلح آمیز و افراد دیگر، مورد تحریم قرار می دهیم.
ایالات متحده همچنین مطابق با بخش ۱۰۶ قانون مقابله با دشمنان آمریکا از طریق تحریم، مصوب سال ۲۰۱۷ (سی.ای.ای.تی.اس.ای)، گزارشی را ارائه داده است که در آن افرادی را که مسئول موارد بخصوص از نقض فاحش حقوق بشر در ایران هستند، شناسایی می کند.
وزارت خزانه داری با مشورت وزارت امور خارجه، عاملان نظامی مرتبط با نقض جدی حقوق بشر را مورد هدف قرار داده است. این عاملان شامل فرمانده فرماندهی اطلاعات نظامی اوگاندا، دو افسر نیروی هوایی سوریه مسئول در حمله به غیرنظامیان با سلاح های شیمیایی و سه افسر اطلاعاتی سوری در دستگاه سرکوبگر امنیتی و اطلاعاتی سوریه می شود. همچنین، این تحریم ها که شامل افرادی می شود که در گذشته تحت تحریم اتحادیه اروپا بوده اند، ایالات متحده را با متحدان و شرکای خود همسوتر کرده و منعکس کننده تعهد مشترک ما به ترویج دموکراسی و احترام به حقوق بشر است.
علاوه بر این، وزارت خزانه داری هفت فرد ایرانی و دو نهاد نیروی انتظامی ایرانی را مطابق با فرمان اجرایی ۱۳۵۵۳ در ارتباط با نقض جدی حقوق بشر، مورد تحریم قرار داده است. همچنین، مطابق با بخش ۱۰۶ سی.ای.ای.تی.اس.ای، وزارت امور خارجه دو نهاد و دو فرد را که مسئول موارد بخصوص از نقض فاحش حقوق بشر به رسمیت شناخته شده در مجامع بین المللی در ایران هستند، شناسایی کرد. این اقدام براساس سی.ای.ای.تی.اس.ای شامل دو زندان می شود، زندان زاهدان و زندان مرکزی اصفهان، که مسئول اعدام های خارج ازصلاحیت قضایی و بازداشتهای خودسرانه هستند. این دو زندان به فهرست سی.ای.ای.تی.اس.ای ۱۰۶ اضافه خواهند شد.
ایالات متحده متعهد به ترویج دموکراسی و افزایش مسئولیت پاسخگویی افرادی است که در سراسر جهان حقوق بشر را نقض می کنند. ایالات متحده از طیف گسترده ابزارهای خود جهت برجسته سازی و مختل کردن این موارد نقض حقوق بشر استفاده خواهد کرد. ما به همبستگی با و ایستادن در کنار مردم این کشورها و کشورهای دیگر که در آنها سوء استفاده و نقض حقوق بشر مرتباً در حال اتفاق افتادن است، ادامه خواهیم داد.
جهت کسب اطلاعات بیشتر در باره تحریم های امروز، می توانید به بیانیه منتشر شده از سوی وزارت خزانه داری مراجعه فرمایید: Treasury Targets Repression and the Undermining of Democracy | U.S. Department of the Treasury
