Flag

An official website of the United States government

بیانیه جو بایدن، رئیس جمهور آمریکا، پیرامون بازگشت زندانیان آمریکایی از ایران
Official seal of the U.S. President - Statement by President Joe Biden

بیانیه جو بایدن، رئیس جمهور آمریکا، پیرامون بازگشت زندانیان آمریکایی از ایران – سرانجام امروز، پنج آمریکایی بی گناه که در ایران زندانی بودند، به خانه باز می گردند.

32 در یک دقیقه بخوانید
20 سپتامبر 2023

کاخ سفید 

۱۸ سپتامبر ۲۰۲۳ 

۲۷ شهریور ۱۴۰۲ 

بیانیه جو بایدن، رئیس جمهور آمریکا، پیرامون بازگشت زندانیان آمریکایی از ایران 

سرانجام امروز، پنج آمریکایی بی گناه که در ایران زندانی بودند، به خانه باز می گردند.

سیامک نمازی، عماد شرقی، مراد طاهباز و دو شهروند دیگر آمریکایی که تمایل دارند نامشان محرمانه بماند، پس از تحمل سالها عذاب، بلاتلکیفی و رنج به زودی به عزیزان خود می پیوندند. من از شرکای خود در داخل و خارج از کشور به خاطر تلاش های بی وقفه آنها در کمک به دستیابی به این امر، از جمله دولت های قطر، عمان، سوئیس و کره جنوبی سپاسگزارم.

من از امیر قطر، شیخ تمیم بن حامد، و سلطان عمان، هیثم بن طارق، تشکر ویژه می کنم که هر دو در طول چندین ماه دیپلماسی دشوار و اصولی آمریکا، به تسهیل این توافق کمک کردند.

در حالی که ما بازگشت این شهروندان آمریکایی را جشن می گیریم، همچنین به یاد کسانی هستیم که باز نگشته اند. من از رژیم ایران میخواهم که گزارش کاملی از اتفاقات رخ داده بر باب لوینسون ارائه نماید. خانواده لوینسون مستحق پاسخ هستند. امروز ما تحت قانون لوینسون، محمود احمدی نژاد، رئیس جمهور سابق، و وزارت اطلاعات ایران را  به دلیل دست داشتن در بازداشت های غیر قانونی تحریم می کنیم؛ و ما همچنان به تحمیل هزینهبه ایران به دلیل اقدامات تحریکآمیز آنها در منطقه ادامه خواهیم داد.

و در حالی که به هموطنانمان خوش آمد می گوییم، یک بار دیگر به همه شهروندان آمریکایی، خطرات جدی سفر به ایران را یادآوری می کنم. دارندگان گذرنامه آمریکایی نباید به این کشور سفر کنند.

وزارت امور خارجه آمریکا یک هشدار مسافرتی طولانی مدت دارد که می گوید: «به دلیل خطر آدم ربایی، دستگیری و بازداشت خودسرانه شهروندان آمریکایی، به ایران سفر نکنید.» همه آمریکایی ها باید به این سخنان توجه کنند و در صورت عدم توجه به این مطلب، نباید هیچ انتظاری بابت تضمین آزادی خود داشته باشند.

از روز نخست، بازگرداندن شهروندان آمریکایی به ناحق بازداشت شده نزد عزیزانشان اولویت دولت من بوده است. ما در حال حاضر ده ها نفر از هموطنان خود را از نقاط مختلف از جمله از افغانستان، برمه، هائیتی، روسیه، رواندا، ونزوئلا، غرب آفریقا و مکان های دیگر در سراسر جهان به خانه بازگردانده ایم. با این حال، هنوز تعداد زیادی از آنها به صورت ناعادلانه در روسیه، ونزوئلا، سوریه و سایر نقاط جهان در بازداشت به سر می برند. ما در تلاش خود در قبال آنها و خانواده هایشان ثابت قدم می مانیم و تا زمانی که همه شهروندان آمریکایی به گروگان گرفته شده و یا به ناحق بازداشت شده را به خانه برنگردانیم، دست از تلاش بر نخواهیم داشت.